An Sĩ Toàn Thư - Khuyên Người Tin Sâu Nhân Quả (Quyển Hạ)

Đây là một bộ sách khuyến thiện do Chu An Sĩ biên soạn trên nền bài văn Âm chất rất ngắn gọn, vốn chỉ khoảng hơn 800 chữ. Từ bài văn ấy, tác giả mở rộng thành bộ sách đồ sộ bằng chữ Hán, với hơn ngàn trang khổ lớn trong nguyên bản. Có thể hiểu đây là lối đi từ một lời khuyên ngắn gọn đến một hệ thống giải thích đầy đủ và sâu sắc.

Cách trình bày trong sách khá nhất quán. Với mỗi câu được đem ra bàn, tác giả thường có một phần giảng rộng gọi là “phát minh”, tiếp theo là phần nhận xét và lời bàn gọi là “án”. Sau đó, phần lớn đoạn đều có thêm các sự tích được rút từ kinh điển hoặc truyện Phật giáo để minh họa. Nhờ vậy, những ý niệm về từ bi, vị tha và trí tuệ được diễn giải cụ thể, dễ hình dung hơn với người đọc.

Bản tiếng Việt hiện có là phần Giảng rộng bài văn Âm chất, dày hơn 400 trang, đã được dịch giả Nguyễn Minh Tiến chuyển dịch hoàn chỉnh và chú giải kỹ lưỡng. Theo thông tin từ nhà xuất bản, các phần còn lại của bộ sách sẽ được tiếp tục dịch và phát hành trong thời gian tới, nên người đọc nên lưu ý rằng đây mới là một phần của toàn bộ công trình.

Bộ sách từng được Đại sư Ấn Quang hết lời khen ngợi. Với người quan tâm đến Phật học, đạo lý nhân quả và tu thân, đây là tài liệu đáng tham khảo. Sách không phải là truyện kể liền mạch hay sách kỹ năng, mà phù hợp với người muốn đọc chậm, suy ngẫm và tìm hiểu cách một hệ thống tư tưởng khuyến thiện được xây dựng.