Sử Ký Cố Sự Đồ

Sử ký của Thái sử công Tư Mã Thiên đã hơn hai nghìn năm tuổi và từ lâu được xem là một bộ sử lớn nhất của Trung Hoa, đồng thời là một tác phẩm văn chương nổi bật. Bên cạnh giá trị văn bản, bộ sử còn gợi cảm hứng cho nhiều họa sĩ qua các thời kỳ khác nhau, khiến những câu chuyện trong đó được nhìn thấy dưới nhiều góc độ thị giác.

Cuốn sách này được biên soạn trong dịp dịch trọn vẹn bộ Sử ký. Nhóm biên soạn đã sưu tầm một số bức họa cổ có đề tài liên quan và in chúng cùng với các đoạn trích tương ứng. Cách trình bày giúp người đọc vừa ngắm tranh, vừa đọc lại những mẩu chuyện nhỏ trong lịch sử.

Mỗi bức tranh là một cửa sổ mở về cách người xưa hình dung các nhân vật và sự kiện đã được ghi chép. Khi đặt tranh bên cạnh văn bản, người đọc có thể so sánh giữa lời kể và hình ảnh, từ đó thấy rõ hơn không khí, trang phục và cảm xúc mà họa sĩ muốn truyền tải.

Sách phù hợp với người yêu hội họa cổ điển, người muốn tiếp cận Sử ký bằng một lối đọc gọn và trực quan, hoặc người đọc trẻ muốn làm quen với lịch sử Trung Hoa qua những đoạn ngắn. Vì nội dung chia thành các mẩu chuyện riêng lẻ, người đọc có thể đọc theo thứ tự tùy ý, không cần theo dõi một mạch xuyên suốt.

Người đọc nên lưu ý rằng đây không phải bản dịch đầy đủ của Sử ký mà là tuyển chọn có định hướng về hình ảnh. Để hiểu sâu hơn bối cảnh lịch sử, có thể đọc kèm bộ Sử ký hoặc các tài liệu nghiên cứu về thời kỳ được nhắc đến.