Bản dịch này được thực hiện theo yêu cầu của vua James VI và I vào năm 1604 và hoàn thành, xuất bản năm 1611, dành cho Giáo hội Anh. Mục đích của công việc là giải quyết những tranh cãi xoay quanh các bản dịch Kinh Thánh có trước đó. Bản dịch gồm 80 sách.

Bản King James được biết đến nhờ văn phong trang trọng, giàu nhịp điệu và sức gợi hình mạnh mẽ. Nó góp phần định hình văn học Anh, tư tưởng Kitô giáo và cả cách diễn đạt hằng ngày. Trong nhiều thế kỷ, bản dịch trở thành chuẩn mực không thể tranh cãi trong các nhà thờ Tin Lành nói tiếng Anh, và đến nay vẫn là một trong những bản được đọc rộng rãi nhất.

Đối với người đọc Việt Nam, tác phẩm là cơ hội tiếp cận tiếng Anh cổ điển và hiểu vì sao nhiều hình ảnh, thành ngữ trong văn chương Anh ngữ có nguồn gốc từ bản dịch này. Khi đọc bằng bản dịch tiếng Việt do AI hỗ trợ, người đọc nên đối chiếu những cách hiểu quan trọng với các bản dịch uy tín khác để có cái nhìn đầy đủ hơn.